In medias res : nouveau site internetIn medias res : new website

https://lavauzelle.org/inmediasres

Nous sommes heureux de vous informer que le nouveau site internet de l’ensemble In medias res est en ordre de marche.

Il s’agit d’un groupe de recherche consacré la chant Latin, entre musique de tradition orale des îles de la Méditerrannée et témoignages écrits (antiphonaires Grégoriens). Ce programme est mené, entre France, Pologne et Italie, avec le soutien de l’Institut Grotowski.

Vous y trouverez des informations sur les concerts et stages, ainsi que l’ouverture du groupe à de nouveaux participants en 2013

https://lavauzelle.org/inmediasres

New website of the ensemble In medias res (France / Poland / Italy)

You’ll find there news about the concerts, workshops, and the opening of a trainees programme in 2013.

18-22 fev. Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale / à Marseille avec le collectif L’Impulsionfeb 18-22nd. The vocabulary of body and voice – the theatrical relation / in Marseilles – L’Impulsion

Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale

Stage de théâtre physique et vocal dirigé par Jean-François Favreau et Marie Geneviève L’Her

Du 18 au 22 février à Marseille, L’Impulsion

À partir d’éléments de notre entraînement de l’acteur (mouvements issus du kalaripayatt, travail spécifique sur l’articulation des différentes parties du corps, travail plastique seul et à deux, travail vocal individuel et polyphonique…), nous élaborerons peu à peu un lexique d’actions. Ce processus sera mis en perspective avec un temps d’exploration consacré à la « vie sur scène », et servira de base à un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation qui permettra la naissance d’une forme commune.

Cet atelier est prévu pour 5 à 15 acteurs, et pour une durée de 12 heures à 8 jours.
Plusieurs variations autour de cet atelier ont été proposées à Aubusson (Le Pied au plancher, avec le soutien de l’ADIAM 23 et de la municipalité), Marseille (Collectif l’Impulsion), Paris (La Maison verte), et Lavauzelle.

thi@lavauzelle.org

The vocabulary of body and voice : the theatrical relation

physical and vocal theatre workshop led by Jean-François Favreau and Marie Geneviève L’Her

Feb. 18th-22nd, Marseilles, L’Impulsion

From elements of our actor’s training (movements coming from Kalaripayattu, specific work on the articulation of the different parts of the body, plastic work, alone or in couples, individual and polyphonic vocal work…), we will create slowly a lexicon of actions. This process we will be put in perspective with a time of exploratino dedicated to « life on stage », in order to build a work on the listening and dynamics of the connection which could allow the birth of a common form.

This work is meant for 5 to 15 actors, dancers or singers, professional or not, and should last from 12 hours to 8 days.

Several variants of this work were already proposed, namely in Aubusson (Le pied an plancher), Paris (La Maison verte), Marseille (L’Impulsion), and Lavauzelle.

thi@lavauzelle.org

Voyage à Trivandrum, aux sources du KalaripayattTravel to Trivandrum, source of Kalaripayattu

Du 7 au 28 Janvier 2013, l’équipe du Site de pratiques théâtrales se rend à TRIVANDRUM, INDE pour une session de travail fermée Kalaripayatt.

Veera Maruthi Kalari Sangam

Travail dirigé par Sankar Lal Sivasankaran NairStudio Kalari.From 7th to 28th of January, the team of SPT Lavauzelle goes to South-India, trivandrum, to the source of Kalaripayattu, for a closed worksession.

Veera Maruthi Kalari Sangam

Travail dirigé par Sankar Lal Sivasankaran NairStudio Kalari.

annonce – Le mystère-des-mystères à Bagnolet par la Cie. Les Endimanchésannouncement – Le mystère-des-mystères in Bagnolet / les endimanchés

 

LE MYSTÈRE-DES-MYSTÈRES

DU 08 AU 22 DÉCEMBRE [20h30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâches] le mardi 18 et les mercredis

d’après E. E. CUMMINGS

Mise en scène, scénographie et musiques originales ALEXIS FORESTIER
CIE LES ENDIMANCHÉS
Collaboration musicale Antonin Rayon
Élise Chauvin, Jean-François Favreau, Alexis Forestier, Cécile Saint-Paul
Création lumière Matthieu Ferry
Sound design – Jean-François OLIVER, Jean-François THOMELIN

Le mystère des-mystères a pour trame textuelle une toile serrée de poèmes et récits en proses de E.E. Cummings, un maillage hétérogène qui révèle la multiplicité et la complexité de cette oeuvre tant sur le plan des registres de l’écriture que sur celui de leur tonalité sémantique.

Le système d’assemblage et d’articulation-superposition-juxtaposition des textes procède de la logique du collage et revêt la forme d’un enchâssement polyphonique permanent de textes parlés et de textes chantés. Ils sont regroupés en une structure faite de plans-séquences ou mouvements avec pour toile de fond la mort, la ville, les pubs new-yorkais, le music-hall, les « post-impressions » de nuits d’amour, autant de traversées de mondes et de corps, jalonnées par les positions intempestives et aiguës de cet observateur à l’acuité saisissante, toujours à l’affût de la vie en mouvement, que fut E.E. Cummings.

Co-productions Compagnie Les Endimanchés et Les Subsistances – Lyon. | La compagnie Les Endimanchés est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la communication/ Drac Île-de-France, et soutenue par le Conseil général des Hauts-de- Seine. | Co-réalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public chéri.

http://www.lechangeur.org/spip.php?article180
http://www.lesendimanches.fr

bandeau description

LE MYSTÈRE-DES-MYSTÈRES

08-22 th DECEMBRE 2012 : 20h30 from monday to saturday – 17h on sundays

[break the tuesday 18th and wednesdays]

after E. E. CUMMINGS

Direction, original music and set design – ALEXIS FORESTIER
CIE LES ENDIMANCHÉS
Musical collaborator – Antonin RAYON
With : Élise CHAUVIN, Jean-François FAVREAU, Alexis FORESTIER, Cécile SAINT-PAUL
Light design – Matthieu FERRY
Sound design – Jean-François OLIVER, Jean-François THOMELIN

Musical-theatre performance based on edition of Cummings’ poems and rock and ritornello’s musics.

http://www.lechangeur.org/spip.php?article180
http://www.lesendimanches.fr

Intervention – inauguration du nouveau moulin de la Métive – Marie nouvelle version par le Th. de l’homme ivre et inauguration du programme « à présent »Intervention – inauguration of the new mill of La Métive – new version of « Marie » (théâtre de l’homme ivre) and inauguration of programme « à présent »

Galerie

Cette galerie contient 7 photos.

le 27 septembre 2012 : 2 présentations de la nouvelle forme du spectacle « MARIE » / Théâtre de l’homme ivre le 28 septembre : présentation / inauguration du projet « à présent » merci à Christophe et Laurine (et à tous les autres) … Continuer la lecture

« Matières premières » – atelier intensif d’été 2012 – bilan« Raw materials » – intensive summer workshop – statement

Du 12 au 17 août, Lavauzelle a accueilli 15 stagiaires et enseignants de France, Pologne, Inde, Italie, Grèce et Australie pour suivre 4 ateliers – distincts mais offrant des possibilités de croisements.

Nous avons eu la chance d’avoir un groupe d’une grande qualité artistique et humaine, avons eu la possibilité de travailler très intensément grâce à la qualité du lieu, et parlons déjà de prolonger cette rencontre.

Un atelier à la même période est déjà prévu pour l’année 2013, auquel nous souhaitons, pour toucher davantage les populations de la région, rajouter un temps de travail en dehors de la pleine saison.

Merci à Delphine Mininger pour son aide précieuse, et à Matej Matejka pour avoir accepté de partager quelques uns des travaux de son studio par l’intermédiaire de films.

Ce programme a pu être élaboré grâce au soutien de l’Institut Grotowski et de la CIATE.

Détails du programme

From 12th to 17th of August, Lavauzelle gathered 15 participants and leaders from France, Poland, India, Italy, Greece and Australia to follow 4 workshops – separate but offering possibilities of contacts.

We were lucky to have a great quality group, both of artistic and human level, and had the possibility to work very intensively thanks to the quality of the place. Already, we are thinking to prolong this meeting through work.

In 2013, we plan a worksession at the same period, as well as, in order to touch the regional population, a session outside of the summer.

Thanks to Delphine Mininger for her priceless help, and to Matej Matejka for sharing some of the works of his studio through films.

This programme was held thanks to the support of the Grotowski Institute and CIATE.

Programme details

« Le vocabulaire du corps et de la voix » – Paris, 30 juin-1er juillet

Le Théâtre de l’homme ivre donnera un stage de théâtre physique à la Maison verte à Paris, les 30 juin et 1er juillet prochains :

Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale

À partir d’éléments de notre entraînement de l’acteur (travail vocal individuel et polyphonique, travail spécifique sur l’articulation des différentes parties du corps – notamment à partir des fondamentaux du mime corporel -, travail à deux et en groupe dans l’espace), nous élaborerons des partitions individuelles, chorégraphiques et vocales.

Ce vocabulaire sera la base d’un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation, pour donner naissance à une forme commune.

Les intervenants

Marie-Geneviève L’Her (actrice et enseignante de mime corporel/théâtre physique), et Jean-François Favreau (metteur en scène et chanteur).

Informations pratiques

Adresse : La maison verte, 8 rue des Rasselins, Paris 20e, Métro Porte de Montreuil
Horaires :
            Samedi 30 juin : 14h-18h;
            Dimanche 1er Juillet : 10h-13h et 14h30-17h30
Tarif : 55 euros (10 heures)
Tarif réduit (– 26 ans, demandeurs d’emploi, titulaires du RSA) : 40 euros
Public concerné : acteurs, danseurs, chanteurs, pro et amateurs
Renseignements/inscriptions : 06 03 93 13 99/thi@lavauzelle.org

www.lavauzelle.org/thi

Atelier « le vocabulaire du corps et de la voix » – AubussonWorkshop – Vocabulary of body and voice – the theatrical relation

Le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle vous informe que sa compagnie en résidence, le Théâtre de l’homme ivre, donnera un stage de théâtre physique au Pied au plancher (Espace Philips), à Aubusson, les 9 et 10 juin.

Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale

À partir d’éléments de notre entraînement de l’acteur (travail vocal individuel et polyphonique, travail spécifique sur l’articulation des différentes parties du corps – notamment à partir des fondamentaux du mime corporel -, travail à deux et en groupe dans l’espace), nous élaborerons des partitions individuelles, chorégraphiques et vocales. Ce vocabulaire sera la base d’un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation, pour donner naissance à une forme commune.

Les intervenants

>Marie-Geneviève L’Her (actrice et enseignante de mime corporel/théâtre physique)

Elle étudie d’abord la littérature américaine et les lettres à Paris, et se forme dans le même temps à la manipulation de marionettes. Entre 1999 et 2004, elle est comédienne et marionnettiste pour la compagnie La Machine (Paris; Un silence en sourdine et Yvonne, princesse de Bourgogne, d’après Gombrowicz). En 2004-2005, elle collabore en tant qu’actrice avec le Teatr Jednego Wiersza (Opole, Pologne; Zyszczy Nam et Uzytkownia). Entre 2005 et 2008, elle se forme au mime corporel à Paris (Hippocampe et Pas de Dieux), puis aux États-Unis, où elle est assistante de recherché du performeur et professeur de mime corporel Thomas Leabhart (Pomona College). Depuis 2009, elle mène ses propres investigations sur le mouvement, construit sa pratique et dirige des stages. Elle est aussi member du projet « Ressource Song of Songs » et a entamé une recherche sur le chant traditionnel. En 2010, sous l’égide de l’institut Grotowski, elle a pris part aux premières sessions de travail du Studio Matejka (exploration des potentialités théâtrales du mouvement). Depuis 2011, avec le Théâtre de l’homme ivre, elle joue un solo, Marie, fondé sur le mime corporel et des textes de R. Walser et G. Büchner (dir. : Jean-François Favreau).

>Jean-François Favreau (metteur en scène et chanteur)

Acteur de théâtre et metteur en scène, né à Bastia (Corse), Pendant ses études (doctorat de lettres), il a travaillé d’abord dans le théâtre d’image – compagnie La Machine (Paris) – rejoint Theater Tanto (Vienne, Autriche) pour Les recherches d’un chien, d’après Kafka, puis Teatr ZAR (Wroclaw, Pologne), où il joue, depuis 2008, le Triptyque Les évangiles de l’enfance (largement en Europe, Inde, Corée du Sud, Etats-Unis). Dans le cadre des activités de l’Institut Grotowski, il prit part à un grand nombre d’expéditions de recherche, en particulier concernant le chant méditerranéen (Sardaigne, Corse, Sicile, péninsule italienne…). En 2010, il crée un programme de recherche pratique sur le chant traditionnel : In medias res. Depuis 2006, il est également acteur et collaborateur de Sergei Kovalevich dans le projet « Ressource Song of songs ». Il a mis en scène des textes de Witold Gombrowicz, Georg Büchner et Robert Walser, avec la compagnie La Machine et avec la compagnie qu’il créa en 2006 : le Théâtre de l’homme ivre. Depuis 2009, il est le directeur artistique du Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.

Informations pratiques

Horaires : Samedi 9 juin : 14h-18h; Dimanche 10 juin : 10h-13h et 14h30-17h30

Tarif : 40 euros (10 heures) Tarif réduit (– 26 ans, demandeurs d’emploi, titulaires du RSA) : 25 euros

Public concerné : acteurs, danseurs, chanteurs, pro et amateurs

Stage organisé par l’Association Site de pratiques théâtrales Lavauzelle – avec le soutien de l’ADIAM 23 (Pied au Plancher) et de la ville d’Aubusson.Aubusson, « le Pied au plancher », June 9-10th. 2012

Programme (français) : Atelier « le vocabulaire du corps et de la voix » (pdf)