Pour sa cinquième année, le Site de pratiques théâtrales fait peau neuve, et sera en travaux… En même temps, nous avons décidé de consacrer cette année plus de temps aux résidences de création. Pas d’atelier intensif donc cette année…

Néanmoins une série d’activités aura lieu, autour de trois résidences de création :

3 week-ends d’ateliers
– Le danseur portugais Raul Maia, invité à Lavauzelle pour participer au développement du projet « A Présent », donnera un atelier de mouvement pour « non-danseurs » autour de l’idée d’une danse qui s’élabore en se faisant (15-16 août, à la salle des fêtes de Janaillat)
– La chanteuse Ulyana Horbachevska, engagée un travail de recherche avec l’équipe de Lavauzelle, donnera un atelier sur le chant ukrainien : « trouver son chant » (22-23 août, à la salle polyvalente de Pontarion)
– Jean-François Favreau, donnera un atelier de chant méditerranéen sur le répertoire de l’ensemble In Medias Res (29-30 août, à la Chapelle Fontfeyne, près de Felletin)

…en marge de ces ateliers, vous pourrez aussi venir assister à des présentations de travail :
– le vendredi 14 août : « par les temps qui courent », présentation de travail/concert le Fabuleux destin, Aubusson, théâtre de l’homme ivre + Clélia Colonna
– le samedi 15 août : veillée chant à la salle des fêtes de Janaillat (même équipe)
– le dimanche 23 août : concert de chants ukrainiens profanes et sacrés, avec Ulyana Horbachevska, et la participation de Jean-François Favreau et Clélia Colonna, à la salle polyvalente de Pontarion
– le samedi 12 septembre (à confirmer) : concert de l’ensemble In Medias Res à la Chapelle Fontfeyne, région de Felletin

Du 16 au 21 août, une équipe élargie sera au travail à Lavauzelle. Vous pouvez passer nous voir (en vous annonçant auparavant).

… et en 2016, inauguration des nouveaux locaux du « Studio Lavauzelle », avec un studio de travail de 85 m2 et un foyer.
à bientôt donc !

For its 5th year, the Site for theatre practices is under construction… At the same time, we decided this year to dedicate more time to residencies and creation. No intensive summer workshops then…

Though, a series of activities will be held, around 3 residencies :

3 week-ends workshops
– The portugese dancer Raul Maia, invited in Lavauzelle to take part to the development of the project « A Présent », will give a movement workshop (non-dancers friendly) around the idea of a self developing dance (august 15-16, village club of Janaillat)
– The singer Ulyana Horbachevska, involved in a research with the team of Lavauzelle, will give a mastercalss on ukrainian chant (august 22-23th, village club of Pontarion)
– Jean-François Favreau and Marie-Geneviève L’Her will lead a workshop on the repertoire of the ensemble In Medias Res (august 29-30th, in the Fontfeyne chapel, close to Felletin), before the presentation of the sound dramaturgy of the ensemble in september.

…around these workshops, sommes work-presentations will occur :
– august 14th : « Par les temps qui courent », concert at « le Fabuleux destin », Aubusson, théâtre de l’homme ivre + Clélia Colonna
– august 15th : singing vigil at Janaillat’s village club (same team)
– august 23rd : ukrainian chants, with Ulyana Horbachevska and the participation of Jean-François Favreau and Clélia Colonna, in Pontarion’s village club
– sept 12th (to be confirmed) : concert of the ensemble In Medias Res at la Chapelle Fontfeyne, around Felletin

From august 16th to 21th a widened team will be at work at Lavauzelle on the renovations. You may pass by… letting us know in advance.

… and in 2016, inauguration of the new spaces of « Studio Lavauzelle », with a working space of 85 m2 and a foyer.
See you soon then !

le 15 août 2014, avec Jacques Puech et l’ensemble des stagiaires de l’atelier intensif 2014.

August 15th, 2014. With Jacques Puech and the stagiaires of the intensive summer workshop.

TRADITION, CRÉATION,

Atelier de théâtre physique et vocal 2014 du 4 au 15 août

Cette année, c’est justement l’espace entre tradition et création, que nous explorerons, afin de redéployer et parcourir les chemins qui s’ouvrent au “performeur”– acteur, danseur, chanteur – entre ces deux pôles de l’expérience humaine.

Cette session sera fondée sur un entraînement physique et vocal complet, ainsi que sur l’apprentissage et la composition d’éléments formels (chants et partitions physiques). Elle s’adresse aux comédiens, danseurs et chanteurs, professionnels ou non, intéressés par l’immersion dans un travail intensif.

Intervenants et supports de travail :

Première semaine (4-9 août)

 – «   Introduction au kalaripayatt   », préparation corporelle intensive et rencontre pratique avec l’art martial ancien du Kerala, par Sankar Lal Sivasankaran Nair, Studio Kalari (Inde, Pologne) 

– «   L’action individuelle comme point de convergence   », atelier sur la mémoire collective anonyme et son incarnation dans des formes théâtrales à la première personne, par Jean-François Favreau et Marie-Geneviève L’Her, Cie. L’homme ivre (Paris/Limousin)

Deuxième semaine (11-15 août, après une pause le dimanche 10)

– « L’accordage de l’acteur, l’écoute du corps », préparation physique et mentale de l’acteur, par l’exploration de son animalité et de son intuition, élaboration d’une dramaturgie intérieure du mouvement, par Kamila Klamut, Teatr Zar (Pologne).

–  «   Les formes musicales et dansées du Massif central   », mise en voix et introduction aux chants et pratiques musicales traditionnelles du centre de la France, par Jacques Puech et Clément Gauthier, collectif de musiques traditionnelles et expérimentales La Nòvia (Le Puy-en-Velay).

Le 15 août au soir, dans un village voisin, aura lieu une présentation de fin d’atelier, suivie d’une soirée festive animée notamment par les musiciens de La Nòvia.

Pour plus d’informations sur les formateurs et pour les détails pratiques (tarifs, dates limites d’inscription, comment venir ?…), voir en ICI.

Tradition and Creation

4th summer programme of Site for theatre Practices Lavauzelle

August 4th – 15th

The programme for the summer intensive workshop session is available HERE.

Guest leaders :

– Sankar Lal S. Nair (Kalaripayatt)

– Jean-François Favreau and Marie-Geneviève L’Her (physical/musical theatre)

– Kamila Klamut (physical theatre)

– Jacques Puech and Clément Gauthier (traditional music, singing and dancing)

Concert « Leçons de ténèbres, traversée de la semaine sainte » : Eglise Saint-Merri, 76 rue de la Verrerie, 75004 Paris, le 19 oct. à 16 heures

Atelier « Entre tradition orale et héritage du plain chant » : Le Centquatre, du 19 au 21 oct., de 10 à 14 heures

informations et réservation : https://lavauzelle.org/inmediasres/workshop-in-paris-le-centquatre-19-21-oct/Concert « Lessons of darkness, journey through the holy week » : Eglise Saint-Merri, 76 rue de la Verrerie, 75004 Paris, le 19 oct. à 16 heures

Workshop « Between oral tradition and plain chant heritage » : Le Centquatre, 19-21 oct., from 10 to 2 PM

Informations, applications : https://lavauzelle.org/inmediasres/workshop-in-paris-le-centquatre-19-21-oct/

Deux ateliers de théâtre physique

proposés par l’institut Grotowski de Wroclaw (Pologne) et le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle (Limousin)

à Micadanses, 16 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris

1/ Oublier le corps, dirigé par Przemyslaw Blaszczak (Teatr ZAR, Wroclaw, Pologne)

Du 28 septembre au 2 octobre 2013

Les normes sociales et culturelles, les lois et les conventions donnent une certaine forme à notre physicalité, à notre rapport au corps – le nôtre et celui des autres.

Le but de cet atelier est de nous faire oublier le corps tel que nous le connaissons. Nous nous concentrerons sur un travail de solo ou de duo, par le biais duquel nous en viendrons à découvrir de nouveaux modes de perception, de communication et d’improvisation, qui réunissent, au sein d’un même processus créatif, co-action, co-création et co-existence.

PRZEMYSLAW BLASZCZAK est, depuis 2004, acteur et leader de l’entraînement physique de Teatr ZAR, compagnie en résidence permanente à l’institut Grotowski (Wroclaw, Pologne), primée à de multiples reprises pour son tryptique Les évangiles de l’enfance, notamment au Fringe festival d’Edimbourg. Avec Teatr ZAR, il a joué et enseigné dans le monde entier (Etats-Unis, Inde, Corée…). Depuis 2012, il est également acteur et assistant de Theodoros Terzopoulos pour Mauser. Il pratique l’Aïkido depuis 7 ans, et s’en inspire pour créer un théâtre à la physicalité intense.

Horaires : de 10 à 14 heures

Tarif : 170 euros (20 heures, à raison de 4 heures par jour)

Pour participer, merci d’envoyer un message décrivant votre parcours à spt@lavauzelle.org

.

2/ Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale, dirigé par Jean-François Favreau et Marie-Geneviève L’Her (Théâtre de l’homme ivre, Paris)

Du 5 au 9 octobre 2013

À partir de notre entraînement de l’acteur, d’un travail sur l’articulation des différentes parties du corps, de la création de petites partitions physiques (seul et à deux), et d’une pratique vocale partant des qualités individuelles de chacun pour aller jusqu’à la polyphonie, nous élaborerons peu à peu un lexique d’actions.

Celles-ci seront traitées comme un vocabulaire, le matériau commun qui permet un échange, un rapport qui se place sur un autre plan que celui de la sociabilité habituelle. Elles serviront de base à un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation, pour chercher comment, à partir de la cohabitation ou du frottement de ces différents éléments dans un espace commun, peut naître une forme.

Le Théâtre de L’HOMME IVRE est le fruit de la rencontre de Marie-G. L’Her (actrice de théâtre physique, pédagogue) et Jean-François Favreau (acteur de metteur en scène de théâtre musical). Son travail est largement inspiré par des matériaux traditionnels (voyages de recherche notamment dans le monde slave, le bassin méditerranéen, en Inde…). En 2011, à l’issue d’une résidence longue à l’institut Grotowski de Wroclaw, la compagnie crée Marie/La chambre claire (d’après R. Walser). Avec l’ensemble vocal international In Medias Res, elle crée en 2012 Leçons de ténèbres d’après les chants de tradition orale autour de la semaine sainte. Depuis 2010, ses membres dirigent le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle (www.lavauzelle.org).

Horaires : de 10 à 14 heures

Tarif : 170 euros (20 heures)

Pour participer, merci d’envoyer un message décrivant votre parcours à : spt@lavauzelle.org

Contact :Théâtre de l’homme ivre, 22, av. Frayce 93400 Saint-Ouen, / 0(033) 6 03 93 13 99

Organisation : The Grotowski Institute, SPT Lavauzelle, Théâtre de l’homme ivre, Teatr ZAR, Micadanses.

.

Note : Przemyslaw Blaszczak dirigera également un atelier à Marseille, du 5 au 8 octobre 2013, de 10 à 16 h. Renseignements: collectif l’impulsion : collectif.limpulsion@gmail.com

– Organized by The Grotowski Institute and Site for theatre practices Lavauzelle

Paris, Studios MICADANSES, 16 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris, (Studio Noces)

.

1/

FORGETTING THE BODY

By Przemysław Błaszczak / Teatr ZAR

September 28^th (Saturday) to October 2^nd (Wednesday)

Social norms, conventions, etiquette and rules create an environment that shapes our physicality and relation to the body – that is, our “body view”. The way we walk, run, dance, touch ourselves and each other is culturally determined but so deeply ingrained that we readily identify with it and say “this is the way I am”.

The aim of the workshop is to make us forget the body as we know it, and make us listen to it in the here and now, in relation to ourselves, the surrounding space, our partners and group. By focusing on solo and partner training we will discover new modes of perception, communication and improvisation that brings together, in a creative process, co-action, co-creation and co-existence.

Przemysław Błaszczak is an actor; he has been associated with the Grotowski Institute since 1995. From 1996 to 1999 he worked with Song of the Goat Theatre, where he performed in Dithyramb. In 2002–2003 he created a solo performance, Ecco Homo.

Since 2004, he has been an actor with Teatr ZAR, led by Jarosław Fret, the resident theater company of the Grotowski Institute. Przemek performs inThe Gospels of Childhood Triptych (Gospels of Childhood. Overture,Caesarean Section. Essays on Suicide and Anhelli. The Calling). He is currently involved in the creation of Teatr ZAR’s new performance, Armine, Sister.

In 2012 he performed in the premiere of Heiner Müller’s Mauser directed by Theodoros Terzopoulos.

Since 2005, Przemek has studied the Japanese martial art of aikido under Sensei Piotr Masztalerz (5th Dan). In 2011 he studied under Juba Nour Shihan (6th Dan) in Baja California, Mexico. He is currently training to become an aikido teacher. In 2005 he was in Japan, invited by Toshi Tushitori, practicing shintaido, a Japanese system that integrates voice and body through training based on traditional Japanese karate.

Hours : 10 AM – 2 PM

Fee : 170 euros (20 hours)

To apply, please send an email describing your experience at : spt@lavauzelle.org

.

2/

THE VOCABULARY OF BODY AND VOICE – THE THEATRICAL RELATION

By Théâtre de l’homme ivre (Jean-F. Favreau, Marie-G. L’Her)

October 5th  to 9th

From elements of our actor’s training (based on body articulations analysis leading to plastic work, alone or in couples, and on vocal practice starting with the exploration of individual qualities towards polyphonic work…), we will create slowly a lexicon of actions. This will offer a possibility for a work on relation based on another ground than common social communication. It will develop towards a work on listening and dynamics, so that the cohabitation and connection between these elements could allow a common form to appear.

Théâtre de l’homme ivre (drunken man theatre) is the result of the meeting between Marie-Geneviève L’Her (physical theatre actress and pedadogist, former assistant of Thomas Leabhart) and Jean-François Favreau (actor and director of musical theatre, namely with Teatr ZAR, Theater TANTO, in Vienna, and les endimanchés/Alexis Forestier). It is a development of the work of La Machine theatre company, born in Paris in 1999. The company created 3 performances, after Witold Gombrowicz, Georg Büchner and Robert Walser, and collaborates with In Medias Res ensemble on Lessons of darkness, a programme inspired by the singing dramaturgy of the Holy week.

The company draws inspiration on traditional cultures and practices, namely through travels in Mediterraneanand Slavic countries. It has been part of the promotional line of the Grotowski Institute in 2011 for the performance Marie. Since then, the company is in permanent residency in Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.

Hours : 10 AM to 2 PM

Fee : 170 euros (20 hours)

To apply, please send an email describing your experience at : spt@lavauzelle.org

Contact : Théâtre de l’Homme ivre, 22, av Frayce, 93400 Saint-Ouen / 0033 603 93 13 99

.

Notice > Przemysław Błaszczak will also lead a workshop in Marseilles 5-8^th of October, 10 AM – 4 PM (5 hours daily + 1 hour break)

At the collectif l’Impulsion, 54 rue Perrin Solliers, 13 006 Marseille, France

Informations and applications : collectif.limpulsion@gmail.com

à l’issue de la résidence de l’ensemble ‘In Medias Res’, le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle organise une série de 5 concerts dans des églises remarquables de la Creuse.

Le programme comprendra des chants polyphoniques des îles de la Méditerrannée et des monodique représentatives de la tradition du plain-chant. Il s’organise autour de la dramaturgie de la Semaine Sainte. La participation est libre.

Horaires

ensemble In medias res

5 churches :

more : www.lavauzelle.org/inmediasres

Parution de Aubes, les corps solidaires, catalogue du travail réalisé par Nolwenn Brod pendant le chantier de La Métive, 2012, avec la participation des membres du Site de pratiques théâtrales Lavauzelle, éditions Poursuite, 2013.

.

Droits : Nolwenn Brod

www.nolwennbrod.com

http://www.poursuite-editions.org/

Publication of Aubes, les corps solidaires, from the photographer Nolwenn Brod in the frame of a residency in La Métive, 2012, with the participation of the members of Site for theatre practices Lavauzelle, Poursuite editions, 2013.

.

.

Credits : Nolwenn Brod

www.nolwennbrod.com

http://www.poursuite-editions.org/

Traversée de la semaine sainte

Concert à Varsovie

18 mars 2013

20 h

L’Ensemble In medias res présentera son travail sur la dramaturgie des chants de la Semaine sainte dans le festival Gorzkie Żale à l’église Saint Benon de Varsovie

Entrée libre

Informations et réservations : http://www.gorzkiezale.pl/

www.lavauzelle.org/inmediasres

Journey through the Holy week

Concert in Warsaw

march 18th, 2013

20:00

In medias res ensemble will be performing the work on the Holy week repertoire in the frame of Gorzkie Żale festival in St Benon Church

The concert is free.

All necessary informations are available on the website of the festival (in Polish language) : http://www.gorzkiezale.pl/

www.lavauzelle.org/inmediasres