Cette galerie contient 37 photos.
1er au 6 juillet 2013 Photos : Jacek Wilantewicz Grundwald / Jean-François Favreau 1-6 July 2013 pictures : Jacek Wilantewicz Grundwald / Jean-François Favreau
Deux ateliers de théâtre physique
proposés par l’institut Grotowski de Wroclaw (Pologne) et le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle (Limousin)
à Micadanses, 16 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris
1/ Oublier le corps, dirigé par Przemyslaw Blaszczak (Teatr ZAR, Wroclaw, Pologne)
Du 28 septembre au 2 octobre 2013
Les normes sociales et culturelles, les lois et les conventions donnent une certaine forme à notre physicalité, à notre rapport au corps – le nôtre et celui des autres.
Le but de cet atelier est de nous faire oublier le corps tel que nous le connaissons. Nous nous concentrerons sur un travail de solo ou de duo, par le biais duquel nous en viendrons à découvrir de nouveaux modes de perception, de communication et d’improvisation, qui réunissent, au sein d’un même processus créatif, co-action, co-création et co-existence.
PRZEMYSLAW BLASZCZAK est, depuis 2004, acteur et leader de l’entraînement physique de Teatr ZAR, compagnie en résidence permanente à l’institut Grotowski (Wroclaw, Pologne), primée à de multiples reprises pour son tryptique Les évangiles de l’enfance, notamment au Fringe festival d’Edimbourg. Avec Teatr ZAR, il a joué et enseigné dans le monde entier (Etats-Unis, Inde, Corée…). Depuis 2012, il est également acteur et assistant de Theodoros Terzopoulos pour Mauser. Il pratique l’Aïkido depuis 7 ans, et s’en inspire pour créer un théâtre à la physicalité intense.
Horaires : de 10 à 14 heures
Tarif : 170 euros (20 heures, à raison de 4 heures par jour)
Pour participer, merci d’envoyer un message décrivant votre parcours à spt@lavauzelle.org
.
2/ Le vocabulaire du corps et de la voix – la relation théâtrale, dirigé par Jean-François Favreau et Marie-Geneviève L’Her (Théâtre de l’homme ivre, Paris)
Du 5 au 9 octobre 2013
À partir de notre entraînement de l’acteur, d’un travail sur l’articulation des différentes parties du corps, de la création de petites partitions physiques (seul et à deux), et d’une pratique vocale partant des qualités individuelles de chacun pour aller jusqu’à la polyphonie, nous élaborerons peu à peu un lexique d’actions.
Celles-ci seront traitées comme un vocabulaire, le matériau commun qui permet un échange, un rapport qui se place sur un autre plan que celui de la sociabilité habituelle. Elles serviront de base à un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation, pour chercher comment, à partir de la cohabitation ou du frottement de ces différents éléments dans un espace commun, peut naître une forme.
Le Théâtre de L’HOMME IVRE est le fruit de la rencontre de Marie-G. L’Her (actrice de théâtre physique, pédagogue) et Jean-François Favreau (acteur de metteur en scène de théâtre musical). Son travail est largement inspiré par des matériaux traditionnels (voyages de recherche notamment dans le monde slave, le bassin méditerranéen, en Inde…). En 2011, à l’issue d’une résidence longue à l’institut Grotowski de Wroclaw, la compagnie crée Marie/La chambre claire (d’après R. Walser). Avec l’ensemble vocal international In Medias Res, elle crée en 2012 Leçons de ténèbres d’après les chants de tradition orale autour de la semaine sainte. Depuis 2010, ses membres dirigent le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle (www.lavauzelle.org).
Horaires : de 10 à 14 heures
Tarif : 170 euros (20 heures)
Pour participer, merci d’envoyer un message décrivant votre parcours à : spt@lavauzelle.org
.
– Organized by The Grotowski Institute and Site for theatre practices Lavauzelle
Paris, Studios MICADANSES, 16 rue Geoffroy l’Asnier 75004 Paris, (Studio Noces)
.
1/
FORGETTING THE BODY
By Przemysław Błaszczak / Teatr ZAR
September 28th (Saturday) to October 2nd (Wednesday)
Social norms, conventions, etiquette and rules create an environment that shapes our physicality and relation to the body – that is, our “body view”. The way we walk, run, dance, touch ourselves and each other is culturally determined but so deeply ingrained that we readily identify with it and say “this is the way I am”.
The aim of the workshop is to make us forget the body as we know it, and make us listen to it in the here and now, in relation to ourselves, the surrounding space, our partners and group. By focusing on solo and partner training we will discover new modes of perception, communication and improvisation that brings together, in a creative process, co-action, co-creation and co-existence.
Przemysław Błaszczak is an actor; he has been associated with the Grotowski Institute since 1995. From 1996 to 1999 he worked with Song of the Goat Theatre, where he performed in Dithyramb. In 2002–2003 he created a solo performance, Ecco Homo.
Since 2004, he has been an actor with Teatr ZAR, led by Jarosław Fret, the resident theater company of the Grotowski Institute. Przemek performs inThe Gospels of Childhood Triptych (Gospels of Childhood. Overture,Caesarean Section. Essays on Suicide and Anhelli. The Calling). He is currently involved in the creation of Teatr ZAR’s new performance, Armine, Sister.
In 2012 he performed in the premiere of Heiner Müller’s Mauser directed by Theodoros Terzopoulos.
Since 2005, Przemek has studied the Japanese martial art of aikido under Sensei Piotr Masztalerz (5th Dan). In 2011 he studied under Juba Nour Shihan (6th Dan) in Baja California, Mexico. He is currently training to become an aikido teacher. In 2005 he was in Japan, invited by Toshi Tushitori, practicing shintaido, a Japanese system that integrates voice and body through training based on traditional Japanese karate.
Hours : 10 AM – 2 PM
Fee : 170 euros (20 hours)
To apply, please send an email describing your experience at : spt@lavauzelle.org
.
2/
THE VOCABULARY OF BODY AND VOICE – THE THEATRICAL RELATION
By Théâtre de l’homme ivre (Jean-F. Favreau, Marie-G. L’Her)
October 5th to 9th
From elements of our actor’s training (based on body articulations analysis leading to plastic work, alone or in couples, and on vocal practice starting with the exploration of individual qualities towards polyphonic work…), we will create slowly a lexicon of actions. This will offer a possibility for a work on relation based on another ground than common social communication. It will develop towards a work on listening and dynamics, so that the cohabitation and connection between these elements could allow a common form to appear.
Théâtre de l’homme ivre (drunken man theatre) is the result of the meeting between Marie-Geneviève L’Her (physical theatre actress and pedadogist, former assistant of Thomas Leabhart) and Jean-François Favreau (actor and director of musical theatre, namely with Teatr ZAR, Theater TANTO, in Vienna, and les endimanchés/Alexis Forestier). It is a development of the work of La Machine theatre company, born in Paris in 1999. The company created 3 performances, after Witold Gombrowicz, Georg Büchner and Robert Walser, and collaborates with In Medias Res ensemble on Lessons of darkness, a programme inspired by the singing dramaturgy of the Holy week.
The company draws inspiration on traditional cultures and practices, namely through travels in Mediterraneanand Slavic countries. It has been part of the promotional line of the Grotowski Institute in 2011 for the performance Marie. Since then, the company is in permanent residency in Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.
Hours : 10 AM to 2 PM
Fee : 170 euros (20 hours)
To apply, please send an email describing your experience at : spt@lavauzelle.org
.
à l’issue de la résidence de l’ensemble ‘In Medias Res’, le Site de pratiques théâtrales Lavauzelle organise une série de 5 concerts dans des églises remarquables de la Creuse.
Le programme comprendra des chants polyphoniques des îles de la Méditerrannée et des monodique représentatives de la tradition du plain-chant. Il s’organise autour de la dramaturgie de la Semaine Sainte. La participation est libre.
Horaires
5 churches :
.
Traversée de la semaine sainte
Concert à Varsovie
Entrée libre
Informations et réservations : http://www.gorzkiezale.pl/
www.lavauzelle.org/inmediasres
Journey through the Holy week
Concert in Warsaw
The concert is free.
All necessary informations are available on the website of the festival (in Polish language) : http://www.gorzkiezale.pl/
Ateliers mensuels
organisés par le Théâtre de l’homme ivre, compagnie associée au Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.
Dirigés par Marie-Geneviève L’Her, avec la participation de Jean F Favreau.
Sur la base d’un week-end de travail chaque mois (12 heures), les Ateliers mensuels se proposent de mener une recherche pratique sur les potentialités expressives du mouvement au théâtre et d’explorer ainsi les territoires du « théâtre physique ».
> de 10h30 à 17h30.
À : La Maison verte – 8, rue des Rasselins, 75020 Paris – métro : Porte de Montreuil.
Ces ateliers s’inscrivent dans la continuité l’un de l’autre, mais ils peuvent être suivis indépendamment.
Terrain d’exploration des mois de mars et avril 2013 : « De la découverte des articulations à l’élaboration d’une partition physique »
Élaborer une partition physique – c’est-à-dire une suite de mouvements expressifs, un texte/un poème chorégraphique – nécessite une connaissance profonde des possibilités physiques que recèle notre corps. Cela nécessite aussi d’établir un rapport direct et instinctif au mouvement, sans penser préalablement au rendu, à l’image finale à obtenir. Cela nécessite de se laisser guider par le mouvement tout en restant un observateur vigilant et attentif du chemin qu’emprunte chaque partie du corps. Cela nécessite enfin de mettre son imaginaire au service du corps et du mouvement, et non pas l’inverse.
Par une exploration concrète des possibilités articulatoires du corps, nous travaillerons en direction d’une poétique du mouvement exigeante, ne
cédant pas aux évidences ou aux interprétations restrictives, afin de construire une partition individuelle de théâtre physique.
Marie-Geneviève L’Her est actrice et pédagogue.
D’abord marionnettiste pendant 5 ans, elle découvre le théâtre physique en Pologne, en travaillant avec le Teatr Jednego Wiersza. À partir de 2004, elle se forme au mime corporel dramatique à Paris (Hippocampe, Pas de Dieux) et aux États-Unis (assistante de recherche du professeur de mime corporel Thomas Leabhart, Pomona College). En 2008, elle retourne en Pologne, à Wroclaw, où le Théâtre de l’Homme Ivre, la compagnie qu’elle a co-fondée en 2006, est accueillie en résidence de création, d’abord au Théâtre Tomazewski, puis à l’Institut Grotowski (compagnie de la ligne promotionnelle en 2010 et 2011). Dans ce dernier cadre, elle crée et interprète la partition physique deMarie (mise en scène : Jean-François Favreau), collabore un temps avec le Studio Matejka (laboratoire de recherche sur le mouvement en résidence permanente à l’institut Grotowski), rencontre le metteur en scène Sergij Kovalevich (au sein de la Ressource internationale Song of Songs), avec qui elle travaille depuis 4 ans. Depuis novembre 2011, elle vit entre Paris et la Creuse, où, parallèlement à ses activités artistiques, elle dirige la ligne pédagogique du Site de pratiques théâtrales Lavauzelle (lieu de stages, de résidences et de ressource pour le théâtre).
Jean-François Favreau est le metteur en scène du Théâtre de l’homme ivre.
Il a travaillé en tant qu’acteur-chanteur avec Teatr ZAR (Institut Grotowski, Pologne), Theater Tanto (Vienne, Autriche) et avec Alexis Forestier.
Il est également le directeur artistique du Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.
Monthly workshop
organized by Théâtre de l’homme ivre, associated company of the Site de pratiques théâtrales Lavauzelle.
Leader : Marie-Geneivève L’Her, with the intervention of Jean F Favreau.
information and registration : thi@mavauzelle.org, 06 03 93 13 99
Nous sommes heureux de vous informer que le nouveau site internet de l’ensemble In medias res est en ordre de marche.
Il s’agit d’un groupe de recherche consacré la chant Latin, entre musique de tradition orale des îles de la Méditerrannée et témoignages écrits (antiphonaires Grégoriens). Ce programme est mené, entre France, Pologne et Italie, avec le soutien de l’Institut Grotowski.
Vous y trouverez des informations sur les concerts et stages, ainsi que l’ouverture du groupe à de nouveaux participants en 2013
New website of the ensemble In medias res (France / Poland / Italy)
You’ll find there news about the concerts, workshops, and the opening of a trainees programme in 2013.
Stage de théâtre physique et vocal dirigé par Jean-François Favreau et Marie Geneviève L’Her
Du 18 au 22 février à Marseille, L’Impulsion
À partir d’éléments de notre entraînement de l’acteur (mouvements issus du kalaripayatt, travail spécifique sur l’articulation des différentes parties du corps, travail plastique seul et à deux, travail vocal individuel et polyphonique…), nous élaborerons peu à peu un lexique d’actions. Ce processus sera mis en perspective avec un temps d’exploration consacré à la « vie sur scène », et servira de base à un travail sur l’écoute et la dynamique de la relation qui permettra la naissance d’une forme commune.
physical and vocal theatre workshop led by Jean-François Favreau and Marie Geneviève L’Her
Feb. 18th-22nd, Marseilles, L’Impulsion
From elements of our actor’s training (movements coming from Kalaripayattu, specific work on the articulation of the different parts of the body, plastic work, alone or in couples, individual and polyphonic vocal work…), we will create slowly a lexicon of actions. This process we will be put in perspective with a time of exploratino dedicated to « life on stage », in order to build a work on the listening and dynamics of the connection which could allow the birth of a common form.
This work is meant for 5 to 15 actors, dancers or singers, professional or not, and should last from 12 hours to 8 days.
Several variants of this work were already proposed, namely in Aubusson (Le pied an plancher), Paris (La Maison verte), Marseille (L’Impulsion), and Lavauzelle.
Du 7 au 28 Janvier 2013, l’équipe du Site de pratiques théâtrales se rend à TRIVANDRUM, INDE pour une session de travail fermée Kalaripayatt.
Travail dirigé par Sankar Lal Sivasankaran Nair, Studio Kalari.From 7th to 28th of January, the team of SPT Lavauzelle goes to South-India, trivandrum, to the source of Kalaripayattu, for a closed worksession.
Travail dirigé par Sankar Lal Sivasankaran Nair, Studio Kalari.
LE MYSTÈRE-DES-MYSTÈRES
DU 08 AU 22 DÉCEMBRE [20h30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâches] le mardi 18 et les mercredis
d’après E. E. CUMMINGS
Le mystère des-mystères a pour trame textuelle une toile serrée de poèmes et récits en proses de E.E. Cummings, un maillage hétérogène qui révèle la multiplicité et la complexité de cette oeuvre tant sur le plan des registres de l’écriture que sur celui de leur tonalité sémantique.
Le système d’assemblage et d’articulation-superposition-juxtaposition des textes procède de la logique du collage et revêt la forme d’un enchâssement polyphonique permanent de textes parlés et de textes chantés. Ils sont regroupés en une structure faite de plans-séquences ou mouvements avec pour toile de fond la mort, la ville, les pubs new-yorkais, le music-hall, les « post-impressions » de nuits d’amour, autant de traversées de mondes et de corps, jalonnées par les positions intempestives et aiguës de cet observateur à l’acuité saisissante, toujours à l’affût de la vie en mouvement, que fut E.E. Cummings.
Co-productions Compagnie Les Endimanchés et Les Subsistances – Lyon. | La compagnie Les Endimanchés est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la communication/ Drac Île-de-France, et soutenue par le Conseil général des Hauts-de- Seine. | Co-réalisation L’ÉCHANGEUR – Cie Public chéri.
LE MYSTÈRE-DES-MYSTÈRES
08-22 th DECEMBRE 2012 : 20h30 from monday to saturday – 17h on sundays
[break the tuesday 18th and wednesdays]
after E. E. CUMMINGS
Musical-theatre performance based on edition of Cummings’ poems and rock and ritornello’s musics.